12 · bijutsukan · kankō supotto

Museos y atraccionesMuseums & attractions

びじゅつかん・かんこうスポット bijutsukan · kankō supotto

Boletos, horarios, exposiciones, reglas de fotografía e instrucciones comunes.Tickets, entry times, exhibits, photography rules and common instructions.

Boletos y entradaTickets & entry 10
チケットを　　ください
chiketto o nimai kudasai
dos boletos, por favor two tickets, please
おとな　です
otona futari desu
dos adultos two adults
とうじつけんは　ありますか
tōjitsuken wa arimasu ka
¿hay boletos para hoy?are there same-day tickets?
よやくが　ひつようですか
yoyaku ga hitsuyō desu ka
¿se necesita reservación?do I need a reservation?
よやくして　います
yoyaku shite imasu
tengo una reservaciónI have a reservation
この　じかんで　はいれますか
kono jikan de hairemasu ka
¿podemos entrar a esta hora?can we enter at this time?
なんじまで　ですか
nanji made desu ka
¿hasta qué hora está abierto?until what time are you open?
さいにゅうじょう　できますか
sainyūjō dekimasu ka
¿se puede volver a entrar?can I re-enter?
おんせいガイドは　ありますか
onsei gaido wa arimasu ka
¿hay audioguía?is there an audio guide?
えいごの　ガイドは　ありますか
eigo no gaido wa arimasu ka
¿hay guía en inglés?is there an English guide?
Dentro del lugarInside the attraction 10
いりぐちは　どこですか
iriguchi wa doko desu ka
¿dónde está la entrada?where’s the entrance?
でぐちは　どこですか
deguchi wa doko desu ka
¿dónde está la salida?where’s the exit?
ロッカーは　ありますか
rokkā wa arimasu ka
¿hay casilleros?are there lockers?
トイレは　どこですか
toire wa doko desu ka
¿dónde está el baño?where’s the toilet?
しゃしんを　とっても　いいですか
shashin o totte mo ii desu ka
¿puedo tomar fotos?may I take photos?
ビデオを　とっても　いいですか
bideo o totte mo ii desu ka
¿puedo grabar video?may I record video?
フラッシュは　つかえますか
furasshu wa tsukaemasu ka
¿se puede usar flash?can I use flash?
ここに　ならんで　いますか
koko ni narande imasu ka
¿la fila es aquí?is this the line?
どのくらい　まちますか
dono kurai machimasu ka
¿cuánto tiempo hay que esperar?how long is the wait?
これは　どこに　ありますか
kore wa doko ni arimasu ka
¿dónde está esto?where is this?
Frases que escucharásThings you might hear 12
チケットを　みせて　ください
chiketto o misete kudasai
muestre su boleto, por favorplease show your ticket
こちらに　ならんで　ください
kochira ni narande kudasai
fórmese aquí, por favorplease line up here
じかんまで　おまちください
jikan made omachi kudasai
espere hasta su horario, por favorplease wait until your time slot
こちらから　おはいりください
kochira kara ohairi kudasai
entre por aquí, por favorplease enter this way
さいにゅうじょうは　できません
sainyūjō wa dekimasen
no se permite volver a entrarre-entry is not allowed
しゃしんは　だいじょうぶです
shashin wa daijōbu desu
se permiten fotografíasphotos are fine
しゃしんは　ごえんりょください
shashin wa goenryo kudasai
no tome fotografías, por favorplease refrain from photos
フラッシュは　つかわないで　ください
furasshu wa tsukawanaide kudasai
no use flash, por favorplease don’t use flash
さくひんに　ふれないで　ください
sakuhin ni furenaide kudasai
no toque las obras, por favorplease don’t touch the works
おしずかに　おねがいします
oshizuka ni onegaishimasu
guarde silencio, por favorplease keep quiet
まもなく　へいかんです
mamonaku heikan desu
cerraremos prontoclosing soon
さいしゅうにゅうじょうは　ごじです
saishū nyūjō wa goji desu
la última entrada es a las cincolast entry is at five
LetrerosSigns 28
美術館
びじゅつかん bijutsukan
museo de arteart museum
博物館
はくぶつかん hakubutsukan
museomuseum
展覧会
てんらんかい tenrankai
exposiciónexhibition
常設展
じょうせつてん jōsetsuten
exposición permanentepermanent exhibition
企画展
きかくてん kikakuten
exposición temporalspecial exhibition
入場券
にゅうじょうけん nyūjōken
boleto de entradaadmission ticket
当日券
とうじつけん tōjitsuken
boleto para el mismo díasame-day ticket
前売券
まえうりけん maeuriken
boleto anticipadoadvance ticket
入口
いりぐち iriguchi
entradaentrance
出口
でぐち deguchi
salidaexit
再入場不可
さいにゅうじょうふか sainyūjō fuka
no se permite reingresono re-entry
最終入場
さいしゅうにゅうじょう saishū nyūjō
última entradalast entry
開館
かいかん kaikan
aperturaopening
閉館
へいかん heikan
cierreclosing
休館日
きゅうかんび kyūkanbi
día de cierreclosed day
撮影可
さつえいか satsuei ka
fotografías permitidasphotos allowed
撮影禁止
さつえいきんし satsuei kinshi
fotografías prohibidasno photography
フラッシュ禁止
ふらっしゅきんし furasshu kinshi
flash prohibidono flash
録画禁止
ろくがきんし rokuga kinshi
video prohibidono video recording
飲食禁止
いんしょくきんし inshoku kinshi
prohibido comer y beberno food or drink
立入禁止
たちいりきんし tachiiri kinshi
prohibido el pasono entry
順路
じゅんろ junro
ruta del recorridoroute
音声ガイド
おんせいがいど onsei gaido
audioguíaaudio guide
コインロッカー
こいんろっかー koin rokkā
casilleroscoin lockers
待ち時間
まちじかん machijikan
tiempo de esperawait time
整理券
せいりけん seiriken
pase numerado / turnonumbered ticket
入場制限
にゅうじょうせいげん nyūjō seigen
acceso limitadolimited entry
予約制
よやくせい yoyakusei
solo con reservaciónreservation only